Los Soldados
Con la mirada serena de los sabios
Se encaminan de nuevo a la batalla.
Entonando el himno sagrado con los labios
¡ La verdadera guerra estalla !
El escuadrón rojo va cantando:
¡ Amor ! eres el metal que forma mi baluarte
El escuadrón rojo va marchando:
¡ Pasión ! en el pecho llevo tatuado tu estandarte
�
Позовёт солдата труба.
Армия моя, ты на страже всегда!
Ты - моя любовь и судьба!
Si el adversario osa imponer su autoridad
¡ Artillero ! Llego la hora de accionar el armamento.
Tus descargas crean un estruendo de superioridad
Porque cada bala lleva incrustado un sentimiento.
Обыкновенная, судьба нелёгкая военная.
Любовь суровая, но верная.
Готовы мы на ратный труд.
Мы все испытаны ни раз, ни два боями-маршами.
Мы от солдата и до маршала - одна семья!
Fuerza, paciencia, honestidad y valor
Esto es lo que representa su bandera.
Si morir por lo que quieren significa honor
Sus sueños no serán calcinados en la hoguera.
Наш Октябрь с нами в походном строю!
С нами песни красных бойцов,
Первый день войны, и победный салют,
И судьба погибших отцов...
¡ Centinela ! no te asustes si cae la barricada
Todavía tus principios tienen su blindaje.
Demuestra que tu determinación no esta diezmada
Y que hacia la valentía va dirigido tu homenaje.
Мчатся наши годы,
Но жизнь молода!
И поёт как прежде труба.
Армия моя, ты на страже всегда!
Ты - моя любовь и судьба!
Los verdaderos hombres se forjan en peleas,
Aprenden con las cicatrices de pasadas explosiones.
Conocen la verdadera amistad en las trincheras,
Sujetan firme la voluntad con sus bridones.
TRADUCCIÓN
Si los problemas se avecinan a la madre patria
El soldado tocara la trompeta.
¡ Ejercito mio, siempre estas en guardia !
Eres mi amor y mi destino.
El destino de las tropas no es nada sencillo.
Este amor puede ser cruel pero verdadero.
Todos estamos preparados para las operaciones militares
Demostraremos que estamos listos para marchar no solo a una o a dos batallas.
¡ Todos somos, desde el soldado al mariscal, una misma familia !
Nuestro octubre desfila en formación junto con nosotros
Y nuestras canciones sobre los combatientes rojos.
En el primer día de la guerra saludamos por la victoria
Y el destino de nuestros padres caídos...
Los años pasan rápido,
Pero aun nos sentimos jovenes
Y la trompeta continua sonando.
¡ Ejercito mio, siempre estas en guardia !
¡ Eres mi amor y mi destino !
Por el Coro del Ejercito Rojo Ruso
Conoce más del autor de "Los Soldados"
Descubre más poemas de nuestros autores
Coincidencias
