L'appel du vide (El llamar del vacío)

Camine hacia el vacío
y mire hacia abajo,
la obscuridad era inmensa
y me llamaba por mi nombre
seductivamente.

Las voces me susurraban;
“Brinca. Brinca! BRINCA!”

Y con cada paso que tomaba hacia el abismo,

las voces se volvían mas fuerte,
hasta que me gritaban.

Y no me dejaban oir
los latidos de mi corazón,
que palpitaba mas rapido
con cada segundo.

Parada en la orilla del precipicio,
cerre los ojos,
y respire profundamente.

Las tinieblas me decían amorosamente;
“Ya es tiempo.”
Y las voces me ordenaban, violentamente;
“BRINCA!”

Y yo les conteste;
“Hoy no.”

Pero se que mañana,
mañana,
lo tendré que hacer otra vez.

Y las voces gritaran aun mas fuerte.
Y el abismos sera aun mas fascinante.
Y yo,
Yo no se si sere aun mas fuerte.