DESTELLOS INFERNALES ( HELSE FLITSEN )

DESTELLOS INFERNALES
( HELSE FLITSEN )

¡ Luz del infierno !.
Licht van de hel!
Wie weet het?
¿ Quién lo sabe ?

El engaño.
Azul.

Pinta el pasado.
Rojo. Sangre. Muerte.
Las nubes grises.
El sueño verde.
La esperanza rosa.
Más allá del sol muerto.
De misleiding.
Blauw.
Hij schildert het verleden.
Rood. Bloed. Dood.
De grijze wolken.
De groene droom.
Roze hoop.
Afgezien van de doden zon.

Una noche eterna.
Por el olvido.
Por el tiempo perdido.
Por la verdad falsa.
Een eeuwige nacht.
Door vergetelheid.
Voor de verloren tijd.
Door de valse waarheid.

De las mil mentiras repetidas.
De los infinitos valores destruidos.
De las mil consciencias petrificadas.
Infames. Culpables. Impunes.
¡ Hoy por todos conocidos !.
El engaño es el peor enemigo.
Y la humanidad a sí misma se extermina.
Duizend herhaalde leugens.
Oneindige waarden vernietigd.
Van de duizend geweten versteend.
Beruchte. Schuldig. Ongestraft.
Vandaag de dag door alle bekend!
Misleiding is de ergste vijand.
En de mensheid zelf is uitgeroeid.

¡ Luz del infierno !.
¿ Quién lo sabe ?.
El hombre es lo que siempre ha sido.
La historia. El tiempo. La paz.
¡ Nada ha enseñado !.
¡ Nada ha cambiado !.
Licht van de hel!
Misschien het?.
De man is wat het altijd is geweest.
Het verhaal. De tijd. De vrede.
Niets heeft geleerd!
Niets is veranderd!

Autor : JOEL FORTUNATO REYES PEREZ