INCAN AHMICOHUA DONDE NO SE MUERE (Experimental Náhuatl-español).
INCAN AHMICOHUA
DONDE NO SE MUERE
(Experimental Náhuatl-español).
Campa naiz, huehuentzé?
¿Dónde he de ir, anciano?
Campa naiz
Campa naiz
Ninoyolnonotza
Converso con mi corazón.
Ninoyolnonotza
Momayauh in tleco
¡Cayó al fuego!
Momayauh in tleco
No te espantes
Macamo momauhti
No te espantes
Can mach tinemi?
¿Dónde, pues, andas?
Can mach tinemi?
Tloque Nahuaque…Tloque Nahuaque.
Más que todo menos qué nada
Si lo quiere y si quiere no quererlo
Eterno en cada instante y más allá
Del más allá, si y no, Él solo es,
Si quiere ó si no, nada lo ata
O lo ata todo si quiere.
Hoy ó nunca es igual.
Todo dá y nada pierde, nada pide, nada espera.
Huel xi quitztimotla lican inic huel anquicaquizque…
Atended bien para que comprendáis bien…
Nican catqui in patli
¡Aquí está la medicina!
Nican catqui in patli.
Itech ninaxitiz
Hasta Él tengo qué llegar
Hasta Él tengo qué llegar
Itech ninaxitiz
Yehuatl ontlazotiz inic tinemizque
Él lo dispondrá para que vivamos
Si quiere, hoy o nunca, en cualquier jamás.
**********
Alle Rechte an diesem Beitrag liegen beim Autoren. Der Beitrag wurde auf e-Stories.org vom Autor eingeschickt Joel Fortunato Reyes Pérez.
Veröffentlicht auf e-Stories.org am 09.07.2017.
Sobre el autor
Joelfortunato
Coincidencias
Poemas mejor votados
El salmo de memorias
LA VIDA DE TUS SUEÑOS
CAMINOS DE SUEÑOS
Otros escritores
Comentarios & Opiniones
El poeta nunca muere cuando en sus versos parece hablarnos inspirado por voces divinas. Mis cordiales saludos.
Infinitamente bello, Lleno de verdad, de magnificencia. Impecable contenido. Un gusto leerle apreciado joelfortunato. Un placer leer y conocer cada día más.
MARGAZUL: Gracias siempre por su presencia, por cada una de sus palabras, por su anuencia gentil.
http://www.gdn.unam.mx/termino/search
https://www.youtube.com/watch?v=qKv_imyaExc
https://www.youtube.com/watch?v=8NeZwZAC-yc
Saludos mil.
CECILIA: Con gusto recibo sus observaciones cordiales, Su presencia es muy valiosa para mi. Un privilegio es poder ser leído y comentado por su gentil atención. Reciba mi amistad respetuosa. Sea feliz y cuide su salud.
Bello porque está inspira en la lengua nativa de México, el Náhuatl. Es un verdadero privilegio venir y ampliar el horizonte de conocimiento en la cultura y que mejor que de la mano de usted querido amigo Joel. Tenga un venturoso día.
LUNA noble siempre, respetada Poetisa estimada: Su anuencia para esta obra es recibida con mi mayor agradecimiento. Su maduro criterio estético y de gran cortesía es una gema valiosa que le reconozco. Gracias por todo ello, así como sus publicaciones
Maravillosa inspiración donde se nota el pleno conocimiento de de su lengua aborigen,la que nunca se debe olvidar porque les recuerda el verdadero origen los mejicanos y su gran civilización la cual conocemos a nivel mundial felicitaciones saludos.
OMAR estimado Poeta: Sus palabras sinceras y amables son reconfortantes y recibidas siempre con gusto. Gracias por su atención gentil y su presencia en sus publicaciones igualmente valiosas. Gracias por estar aquí.
Una obra llena de sentimientos del alma que dan vida al corazón de los demás, un placer poder leer tanta hermosura, un fuerte abrazo y desearle feliz noche y inicio de semana.
VIKI Poetisa estimada: Gusto saludarle y agradecerle su atención y gran gentileza para esta obra. Su presencia en su noble arte es un preciosa perla para mí, y siempre la tengo en mi corazón. Gracias por estar aquí.
Ilustre doctor, políglota, escritor y poeta. Reciba mis respetos por tanta virtud, por tanto conocimiento. Felicitaciones amplias por esta magistral obra, manejando el lenguaje aborigen con tanto dominio.¡Salve!
Bella y hermosa inspiración bien plasmada, bella Obra mi apreciado maestro todas las estrellas y que Dios me lo bendiga.
OSLER y Orlando: mis muy estimados artistas nobles: Agradecimiento grande reciban por compartir su arte igualmente valioso, así como éstos comentarios que de gran gentileza brindan a esta publicación. Gracias mil por estar aquí. Cuiden su salud.
Joel, interesante obra, me gusta que se salga de los estándares y se experimente más, me gusta cuando las personas se atreven a ir mas allá de lo que se establece. Un gusto, saludos cordiales.
NACHO estimado Poeta: Reciba mi agradecimiento por su atención y consideración gentil. Es un gusto saludarle. Con igual gusto sigo sus letras.
Excelente obra, es como una melodía seguro que se podría hacer una canción, un gran placer admirado Joel
JAPI Mi Agradecimiento por sus consideraciones amables siempre. Un gusto saludarle y tenerlo en este espacio. Con igual gusto sigo sus publicaciones y buen arte siempre. Gracias por estar aquí. Sea feliz y cuide su salud.
Me regocijo de leer su obra, usted tiene todo mi respeto y admiración. La escena a la que nos invita es tan reflexiva como hermosa. Saludos y abrazos fraternos.
Impreso y Ultimo Poeta: Reciban mi agradecimiento sincero. Sus comentarios son cordiales, reconfortantes, estimulantes y su fina atención estimo como un gran tesoro. Gracias por su tiempo y lectura. Sean felices.
Hoy ó nunca es igual. Amigo sonrió y me deleitó en tus letras. Muy identificada en cada una de ellas. Eres un sol irradias y transmites ideas y sueños con tus obras. Besos.
ANGEL a mi corazón llegan sus dulces palabras sinceras. Mi respeto y amistad le envío nuevamente como siempre será. Gracias por compartir su tiempo y su presencia al leer y comentar este tipo de obra. Sigamos cultivando éste campo del arte.
Creativo poema, propone algo único y novedoso. Aplaudo su gallardía. Saludos amigo Joelfortunato.
MARia P. Noble Poetisa: Gusto saludarle y agradecerle sus finas observaciones. Gracias por compartir su presencia y gentileza siempre, tanto en su arte como en sus comentarios. Gracias por estar aquí.
¡De lo mejor que he leído últimamente! ¡Genial! ¡Profundo! Un gustazo amigo. Salud.
FRANLODEL Mi Agradecimiento, mi respeto, mi amistad de corazón reciba usted de mí siempre. Cada letra es bienvenida. Siga compartiendo su noble arte igualmente bello y valioso.
Bello, antiguo, perdurable...ZUHAITZ HANDIAK ERRO HANDIAK IZAN OHI DITU. Un abrazo
Que obra Gran Maestro; cada vez me sorprende mas su CI., la amplitud de su conocimiento. Aguda obra, de comprensión elevada. Muy cierto no todo esta a nuestro alcance y si lo esta pueda que no tenga el resultado esperado. Existe un ser Supremo que ..
...que con la nada, o con lo poco, dispondrá si vivimos...Si quiere hoy o nunca...o quizás en cualquier jamas..Para reflexionar de que no estamos solos..Bella obra...Mis saludos, aprecio y admiración, gran Maestro...!!!
KEYRA: Bere hitzetan nau zoriontsu. LEONARDO: Gracias siempre por su presencia y por cada una de sus palabras.
KEYRA y LEONARDO: Con gusto recibo sus observaciones cordiales, su presencia es muy valiosa para mi. Un privilegio y un tesoro. GRACIAS.
Caballero; continúa usted creando arte en todas sus formas; encuentro un trabajo detallado, minucioso y de profunda calidad.
Reciba mis cordiales saludos.
Gabriela estimada Poetisa: Gusto saludarle y agradecerle sus comentarios amables siempre. Es usted para mí muy valiosa, tanto su hermoso arte como ser merecedor de su gran gentileza. Tenga usted salud y paz abundante en éxitos. Cuide su salud siempre
Gran poema maestro, su arte es refinado, su variedad es infinita y la versatilidad inmensa. Estas obras despiertan mi curiosidad y deseos del saber, agradezco que las comparta. Reciba mi amistad y respeto
MAC Poeta y gran persona especial y sensible, muy valiosa para mí. Gracias por su atención gentil. Referencias útiles de gran calidad didáctica y académica son los enlaces o links que le indique previamente a Margazul . Ojalá le sean de utilidad.
También hay algunas sugerencias que le anoté, en mensaje privado, en el ensayo Il pendolo dei sogni. Mi amistad sincera y respeto son para usted noble y estimado Artista y Poeta.
Lo se maestro, vi sus atenciones. Estoy viendo los videos y le agradezco sus aportes sobre la cultura indígena.
La versatilidad, el ingenio y el conocimiento no muchas veces se logran en un solo ser... gracias Maestro por su generosidad...
mis bendiciones.
HERMAN Poeta estimado y respetado artista: Salud y paz tenga usted con éxito y abundancia. Mi agradecimiento por brindar su presencia y gentileza siempre. Sigo sus publicaciones igualmente valiosas. Reciba mi respeto y amistad siempre.
Me maravillo en su obra, esplendorosas letras que nos da frutos llenos de cultura, lo admiro mucho, de un sincero poeta a uno majestuoso y de gran corazón, siga escribiendo!
Maestro que hermosa obra y excelente narrativa,que muestra el ingenio del conocimiento y la creatividad,mucha singularidad en sus letras,lo felicito saludos y feliz día.
DAN'S y OMAR mis muy estimados Poetas y Nobles Artistas: Gracias muchas por su gran cortesía, Reciban mi amistad y buenos deseos para su vida. Su arte igualmente valioso sigo con atención y gusto grande. Mi corazón se alegra por su presencia aquí.
Profesor un placer leerlo como siempre, cuidese maestro.
PAJAROFE Estimado : Con gran gusto recibo su presencia en este espacio al igual que sigo sus letras. Mi agradecimiento y amistad le envío.