Amore di marzo
Amore di marzo,
dulce néctar plumaje colibrí;
un sigilo que imprimió la primavera.
Fragante rito indeleble
que detenéis el firmamento,
en una exhalación anhelo.
Alborozada cuna
del latido alegre gesto,
mecido en la magnolia.
Registro violoncelo,
cual tesitura de embeleso
en el reencuentro acorde melodía.
Avenidas de ríos cruzando llanuras,
cual gansos vuelo al sur
rescatando evocaciones.
Exceso atrevimiento,
signo origen capullos de lluvia,
de una nota sostenida
…un canto de dos.
Empeñada porción,
sensibilidad sujeta que se torna alimento
en la caja de resonancia.
Voz luna de violines,
remembranza, arrecifes coral;
morada de una causa triunfal.
Amore di marzo,
vasta pluma mensajera
de los inmensos amaneceres
que despuntaron el alba.
Deponiendo mudos sentidos
al dorso que dibuja constelaciones
en su trazos pecas;
...un ropaje de acuarelas.
---
"E a mano a mano vedrai che nel tempo
lì sopra il tuo viso lo stesso sorriso
che il vento crudele ci aveva rubato
che torna fedele
l'amore è tornato da te"
Traducción:
"Y poco a poco verás en el tiempo
allí en su rostro la misma sonrisa,
que el viento cruel nos había robado
y se devuelve fiel;
el amor es devuelto a usted"
Andrea Bocelli- Mano a mano
Marzo 9, 2017
Autor: Gabriela Ponce de León
-La Dama Azul-
© Derechos de autor
Sobre el autor
La Dama Azul
Elaborar poesía abarca observar la Creación a través de la mirada del alma, y en cada trazo enunciar al Universo dentro.
Escribir, es la forma más profunda de leer la vida.
-Vuestra vida es el mensaje que dejaréis al mundo; aseguraos que sea de inspiración-
Coincidencias
Poemas mejor votados
DONDE EL SENTIR CULMINA
LA VIDA DE TUS SUEÑOS
Lo que había entre nosotros
A orillas del Tormes
Otros escritores
Comentarios & Opiniones
Dama azul,una obra de tersura inigualable,lo siente mi corazón,bellísimo, el final no lo pude entender desgraciada me siento,pero debe de genial, muchos besos Gabriela.
shultsz Un halaga el que vos pueda percibir en vibraciones el significado de ésta obra; mi agradecimiento a vuestra gentileza y un abrazo de luz.
A su solicitud derivo la traducción de la última estrofa del fondo musical.
...
"Y poco a poco verás que en el tiempo
allí en su rostro la misma sonrisa,
que el viento cruel que había robado
que devuelve fiel
el amor es devuelto a usted"
Andrea Bocelli- Mano a mano
Gracias!!! hermoso ,dime Silvia besos.
Bella, profunda, sentimental, cristalina. Noble arte.
https://www.youtube.com/watch?v=Y7bD7_hFlu8
https://www.youtube.com/watch?v=fB2rhmH-WIo
https://www.youtube.com/watch?v=Nbq16Cfa_94
¡Gracias por su atención!.
¡Salve bella Poetisa!.
Gabriela, toda tu composición es una caja de resonancia del anuncio y la belleza. Un abrazo
Joelfortunato Caballero, a vos agradezco el tiempo y atención a mis letras; así como la puntual aportación que siempre suma en sus notas.
A vos mis cordiales saludos de paz.
Keyra Mi gratitud ante el generoso comentario.
Añado que es la brisa que anuncia la primavera y con ello recuerdos...
A vos mis sinceros saludos.
Todo, las palabras , la música, el contenido... Enormemente evocador. Saluos
El Gato D La Noche Expreso que la palabra llega a su logro, cuando éstas, en su capacidad de crear transmiten el sentimiento con que fueran trazadas; mi gratitud y sinceros saludos a vos.
Bonito, agradable, tu poema está lleno de belleza, un gustazo leer esta gran obra
Bellos son tus versos que van llenos de ternura y sentimientos, un gusto pasar, le mando abrazos
Como todos los poemas, cultos, finos, elegantes, un placer de lectura, saludos cordiales, hermosa obra, buen fin de semana.
Bello poema, poetisa Gabriela; de profundos sentimientos, amor que desbordo en un mes de marzo, y que detuvo el firmamento, imprimió la primavera, dibujo constelaciones en sus trazos pecas. Bellos versos... Saludos cordiales poetisa La Dama Azul..
Japi Agradezco el tiempo y atención a mis letras; a vos mis sinceros saludos.
Xio Gentil mujer, vos obsequia gentiles y generosos comentarios a la obra, que elevan el espíritu a continuar en su viaje por las letras; envío mi agradecimiento y un abrazo de luz.
Leonardo Sarmhi. Vuestra apreciación es puntual y exacta; agradezco vuestro tiempo que se detiene a observar la esencia de la obra y suma al espíritu; mi gratitud a vos y mis sinceros saludos de paz.
Dulce unión entre el amor y la naturaleza. Bello, evocador. Saludos.
Margazul Mi gratitud a vos por comentar y por vuestra generosa visita; a vos mis saludos cordiales.
Pequeno Monstro Mi gratitud a vuestra generosa y vasta apreciación de éste poema, ciertamente inundada de imágenes; a vos mis sinceros saludos cordiales.
Amore di marzo,
vasta pluma mensajera
de los inmensos amaneceres
que despuntaron el alba.
bellos versos plasmados con mucha ternura, un gusto leerte mi poetisa, recibe mi saludo.
Jaime Regal Mi gratitud a la generosa visita que vos hace en mi espacio y letras; envío cordiales saludos.
Sencillamente hermosa y majestuosa forma de escribir. Por acá estoy deleitándome nuevamente con sus excelentes escritos.Saludos
Osler Detourniel Halagada con vuestra generosa visita a mis letras, un gusto vuestras presencia en mi espacio; a vos saludos cordiales.
Hay Gaby! No sabes cuanto significa para mi este.mes de marzo! Un fuerte abrazo y muchas estrellas para tu obra!Amore di marzo,
vasta pluma mensajera
de los inmensos amaneceres
que despuntaron el alba.
Maria Buscaglia Indudablemente el inicio de estación de primavera trae consigo una renovación y con ello los sentimientos se renuevan, mi gratitud a vuestra gentil atención y un abrazo de paz que traiga nuevas esperanzas.