On that day
poema de Criche
On the day of the Last Judgment,
When we are asked why we did it,
I will rumble and say
I did it because I was stupid,
Because I was blind,
Because I was lost.
Ultimately, when tears in my eyes bring out the truth,
I will say I did it because I was in love.
On the day of the Last Judgment,
What will you say?




Comentarios & Opiniones
En el día del Juicio Final,
Cuando se nos pregunta por qué lo hicimos,
Voy a retumbar y decir
Lo hice porque era estúpido,
Porque yo estaba ciego,
Porque estaba perdido.
En última instancia, cuando las lágrimas en mis ojos sacan la verdad,
Diré que lo hice porque estaba enamorado.
En el día del Juicio Final,
¿Qué dirás?
Una buena pregunta... Tuve que traducirlo un placer leerte amigo
Sí, lo siento, salió en inglés esta vez :) Pero la traducción es bastante acertada!
En el día del Juicio Final,
Cuando se nos pregunte por qué lo hicimos,
Voy a divagar y a decir
que lo hice porque era estúpido,
porque yo estaba ciego,
porque estaba perdido.
En última instancia, cuando las lágrimas en mis ojos
saquen a la luz la verdad
diré que lo hice porque estaba enamorada.
En el día del juicio final,
¿Qué dirás tú?
Bueno gracias por traducirlo, un placer leerte cariños...
¡Gracias a ti por tus comentarios! :)