DATA
poema de Luz
A Joel
¡Xa...xa...xa!
Arranxar a papada
Lavar as lagañas
A cara lavanda.
A laranxada
As laranxas
Larfar as papas.
Latadas na parra
Sachar as patacas
A palla mallada
Apañar a apañada.
Na praza Xacarandá
Asar as castañas
Cantar alalá
Danzar
Papar a lasaña
Vagar na rada
Amar nas matas.
Parar cansada
Afagar as mans
Na cama plantada
agardar a alba.
Adaptación al castellano
Data
¡YA...ya...ya!
Casar la barba
Lavar la baba
La cara lavanda.
La naranjada
A las naranjas
Tragar las papas.
Atar la parra
plantar patatas
La paja mallada
Apañar la apañada.
Plaza Xacarandá
Asar las castañas
Cantar alalá
Danzar
Zampar la lasaña
La rada vagar
Las matas amar.
Parar cansada
alabar las almas
Plantada la cama
Amagar al alba.
Comentarios & Opiniones
Muy bien Pepita entre genios se entienden, un abrazo y feliz dia.
Muchas gracias pajarofe. No, se la dedico a él simplemente porque publicó el otro día una con solo la "e". Y yo me inspiré en ella.
Hermosa composición, me gusta mas en Gallego será por algo jaja, bien realizada me encanta, te invito a ver mi obra la a hará palabras, https://yo.poematrix.com/autores/japi/poemas/la-ha..., va a ser un tópico la a, un biquiño
Sé que quien la va entender más eres tú porque está trabajada en gallego y es que el gallego es una lengua tremendamente poética. Muchas gracias Japi
Japi acabo de leerla...Buen entretenimiento. Preciosa
LUZ: Gran gusto saludarle y felicitarle ampliamente por su Lipograma monovocalico y bilingüe. Buen trabajo poético elaborado pulcramente. Aquí tengo publicados varios, tanto mono como bivocalicos. MUCHAS Gracias por su referencia a mi nombre y todo.
Gracias a ti Joel utilice tú anterior poema como inspiración. Es la primera vez que juego y creo que me gusta.Es difícil mantener la bellexa . Tú la tienes
Luz, admiro tu arte, ya veo ha sido del agrado del apreciado maestro, no domino ese estilo, pero disfruto la lectura y comentarios, un abrazo, lindo dia amiga.
Hermosa narrativa,me cautivaron tus versos saludos y feliz día.
muchas gracias Xio con que te guste es suficiente a los versos no debemos pedirle entendimiento.
Omar muchas gracias por tus palabras
Linda obra!
Muchas gracias penelope
BRAVO por tu trabajo, excepcional, me alegro que sea para el Maestro. Luz te felicito por este super escrito. Saludos
Bellísima Luz completamente de acuerdo el gallego suena tan bien.
Un gran abrazo cheo de estrelas
muchas gracias mac es un orgullo para mi quebme leas
Elvi muchas gracias por tus palabras
Una bella obra; compleja pero hermosa. Con bellos versos e imágenes relevantes y muy significativo de nuestro día a día..!! Me encanto tu ingenio; la creatividad e imaginación. Saludos y abrazos estimada Luz, gran poetisa...!!!
buen rimar de versos, siempre un honor leer sus escritos, saludos.
Que nivel de arte Luz! impresionante y bien trabajo tu poema, te felicito, aplaudo a tu obra. Saludos y millones de estrellas.
Felix muchas gracias. En arte no hay bueno ni malo . Hay diferente....Es cuestión de gustos.Para mi es un placer leeros y que me leas.
Que buena interesante lectura gracias por compartir tu arte, te felicito un gran abrazo...
muchas gracias mariposa a mi me gusta leerte a ti.