Carbono-14

El portento del armatoste en que nos fugamos
se quedó corto ante los sueños que nos llevamos
en las maletas, más bien infestas, tan atestadas,
amén de nuestros anhelos, no había nada.
漢字とひらがな。

Vos, la muñeca de trapo;
yo, el juguete de cuerda;
así pasamos los ratos,
viviendo las horas muertas.

Y ahora se me cae el cabello,
aunque nunca destacó por ser muy bello,
sigue siendo un desperdicio...
¿Será que, en un rubor pasajero,
nuestro Señor jugó a un juego
y fui yo lo que se fue perdiendo?
No tiene gracia,
도박 중독자 신.

De practicarnos la datación por radiocarbono,
¿podrán reproducir nuestra historia de amor
con todo y el lujo del detalle
o serían los malos momentos solo abono
y proyectarían solo lo mejor
manipulando por ordenador
el hermoso paisaje?

¿Será por testarudo o es en pos de la ciencia
que salgo en busca de aquellas palabras
que nunca cayeron de mi paladar?
Si nos llegan, postmortem, a practicar
la datación por carbono-14, ¿qué verán?
¿Solo nuestra edad o algo más?
Volviste, de nuevo, a teñir
de azabache mi característica tristeza
y tuve de cuenta nueva que reñir
a mis atípicos momentos de flaqueza.
Todo por corregir
el desnivel de las briznas de hierba
y cortar la maleza.

¿Qué va a ser ahora de los dos
si yo ya solo soy yo y vos sos vos
y el nosotros, un recuerdo de antaño?
Si nos llegan, postmortem, a practicar
la datación por el carbono-14, ¿verán
el elusivo motivo por el cual
nunca te rozó el pómulo mi huella dactilar?
命运的红线变成了栗色。