DESTELLOS INFERNALES ( HELSE FLITSEN )
DESTELLOS INFERNALES
( HELSE FLITSEN )
¡ Luz del infierno !.
Licht van de hel!
Wie weet het?
¿ Quién lo sabe ?
El engaño.
Azul.
Pinta el pasado.
Rojo. Sangre. Muerte.
Las nubes grises.
El sueño verde.
La esperanza rosa.
Más allá del sol muerto.
De misleiding.
Blauw.
Hij schildert het verleden.
Rood. Bloed. Dood.
De grijze wolken.
De groene droom.
Roze hoop.
Afgezien van de doden zon.
Una noche eterna.
Por el olvido.
Por el tiempo perdido.
Por la verdad falsa.
Een eeuwige nacht.
Door vergetelheid.
Voor de verloren tijd.
Door de valse waarheid.
De las mil mentiras repetidas.
De los infinitos valores destruidos.
De las mil consciencias petrificadas.
Infames. Culpables. Impunes.
¡ Hoy por todos conocidos !.
El engaño es el peor enemigo.
Y la humanidad a sí misma se extermina.
Duizend herhaalde leugens.
Oneindige waarden vernietigd.
Van de duizend geweten versteend.
Beruchte. Schuldig. Ongestraft.
Vandaag de dag door alle bekend!
Misleiding is de ergste vijand.
En de mensheid zelf is uitgeroeid.
¡ Luz del infierno !.
¿ Quién lo sabe ?.
El hombre es lo que siempre ha sido.
La historia. El tiempo. La paz.
¡ Nada ha enseñado !.
¡ Nada ha cambiado !.
Licht van de hel!
Misschien het?.
De man is wat het altijd is geweest.
Het verhaal. De tijd. De vrede.
Niets heeft geleerd!
Niets is veranderd!
Autor : JOEL FORTUNATO REYES PEREZ
Comentarios & Opiniones
Brillantes letras, de una gran expresión poética. Presentan gran fuerza y vigor. Un gusto seguir sus escritos apreciado Joelfortunato. Un gran aprendizaje nos brinda. Respetos y afecto.
Apreciado Joel cpmp soempre tu pluma agil y creativa alza vuelo y encanta un abrazo fraternal
Impresionante tu arte en su caudal intelectual ilustre maestro.Brillante como siempre. Saludos, respetos y admiración
Díafanas palabras que danzan en un excelente poema De Joel A. Reyes. de quien más podrían ser con tanta brillantes, felicitaciones, excelente poema.. Un saludo cordial Dr. Joel A. Reyes, amigo poeta y colega...
Que poderosa es tu pluma mi querido Joel, arrastra, envuelve. Un placer leerte. Felicitaciones. Besos con cariño. Saludos.
Gran creatividad para escribir poemas, un placer leerte Joel buen poema, saludos poeta.
Poetisas y Poetas estimados : ¡ Gracias por su presencia y su amable atención a esta obra !. Es un gran gusto contar con su lectura y gentileza siempre. Reciban todos y cada uno mi amistad y respeto. ¡ Les deseo paz y felicidad en su vida !.
Felicitaciones maestro, es un placer seguir y aprender de tan buena pluma. Saludos.
Resplandeciente inspiración, felicidades Joel.Perdona que no pueda agradecerte desde mi página tus comentarios a mis poemas, pues no me deja ponerlos. Gracias y saludos cordiales.
Excelentes versos amigo mío, se siento satisfactorio cada verso, es un placer leerle, saludos.
Saludos poeta, nada mejor que fusionar dos o más lenguas en un poema para que la resonancia de su grito humano acoja mayor gravedad en su sola palabra. No debe ser tarea fácil pensar en dos idiomas superpuestos, pero el efecto merece la pena.
Muchas gracias Acnamalas, j.ll.folch,Victor Yepez,Alastor : Su sola presencia es mi gran gusto y premio a este escrito.
Cierta complejidad hay del Holandés al Castellano, pero vale la pena. A cada uno mi amistad y agradecimiento por estar aquí.
Una vez más se ha lucido maestro. obra maciza en toda su dimensión. felicitaciones. saludos y mis respetos.
¡ Saludos, paz, éxito y abundancia haya en su vida !. Mi estimado Poeta Pablo Barattini. Congratulado por su presencia y comentario de gran gentileza. Reciba de nuevo mi respeto y amistad. Sigámonos leyendo y compartiendo en este arte.