HIMNO A LA VOLUNTAD

Cabalga hacia el norte mi fiel caballito
¿Cuantas veces para saltar un obstáculo nos hemos de caer?
Que nuestra fuerza se forje en plomo como aquel soldadito
Dándonos el aliento para levantarnos y poder aprender

Полюшко-поле, полюшко, широко поле,
Eдут по полю герои,
Эх, да красной армии/Рускои армии герои.

Valor no me abandones en esta cruzada
A veces la niebla dudosa no me deja seguir
Entregare todo hasta que me vean caer en picada
Y la luz de la fe señale por donde debo partir

Девушки плачут,
Девушкам сегодня грустно,
Милый надолго уехал,
Эх, да милый в армию уехал.

No importa que el enemigo sea el mas poderoso
En mi corazón el miedo no se hará presente
Aunque el camino se muestre demasiado escabroso
Voy marchando con la vista hacia el frente

Девушки, гляньте,
Гляньте на дорогу нашу,
Вьётся дальняя дорога,
Эх, да развесёлая дорога.

La esperanza mantiene a los guerreros firmes
Ante la prisión que se genera en el pensamiento
El anhelo conserva la llave que los hace libres
Tan grandioso es este sentimiento

Только мы видим,
Видим мы седую тучу,
Вражья злоба из-за леса,
Эх, да вражья злоба, словно туча.

En nuestras batallas jamas esta segura la victoria
Esto nos puede robar impulso para emprender
¿Serán suficientes mis virtudes para alcanzar la gloria?
No lo se, pero el caballero no debe ceder

девушки, гляньте,
Мы врага принять готовы,
Наши кони быстроноги,
Эх, да наши танки быстроходны.

Las armas siempre hieren al cuerpo
Mas nunca tocan al espíritu radiante
Trompetas anuncian que ha llegado mi tiempo
La valentía se funde con el fuego flamante

Эх, пусть же в колхозе
Дружная кипит работа,
Мы дозорные сегодня,
Эх, да мы сегодня часовые.

TRADUCCIÓN

¡Oh gran campo!
¡Oh mi gran campo!
Cabalgando por el campo van los heroes,
Si, los héroes del ejercito rojo ruso.

Las mujeres lloran,
Las mujeres hoy están tristes,
Sus amados se van lejos,
Lejos con el ejercito.

Mujeres vean,
Observen nuestra senda
Es un largo y céfiro camino
Es una vía alegre.

Solo vemos,
Vemos una tormenta gris,
El enemigo malvado en el bosque,
Si, el enemigo es malo como una tormenta.

Mujeres vean
Estamos por atacar al enemigo,
Nuestros caballos son rápidos
Nuestros tanques son rápidos.

Y en el Koljoz
Como camaradas nos esforzamos.
Hoy somos centinelas,
Ahora somos guardianes

Por el ejercito rojo ruso

AMBIENTACIÓN

https://www.youtube.com/watch?v=7-uZqCHIpl8