BESO VERDE EN PARIS (en francés y castellano)

I
Avec 100 euros dans mes poches
J'y vais avec mon carnet de poèmes usé
Comme un arsenal plein et vide
Sans balles vers le lieu qui m'attend, je le sais.
Cet ennemi redoutable et prophétique
qui prétend nous aimer et qui se met en travers de notre chemin.
Avec ses griffes de gros chat
Vers la muse sur mon chemin

"On ne voit bien qu'avec le coeur. L'essentiel est invisible pour les yeux."

Et mes ennemis le rendent invisible
Et je continue à regarder la Tour Eiffel à Paris.
D'un côté de la forêt élyséenne.
Me regardant siroter un café à la table
Sur le bord du trottoir avec vous
Sachant que tout ceci est un symbole
Comme un cri de guerre
De "unis, nous ne serons jamais vaincus".

Tous les parcs, magasins et cafés
Fermé à ceux qui ne se présentent pas
le Passeport Vert de la santé et de la propreté
Où vais-je convoquer la muse alors ?
Où mettre la table et la nappe ?
Le raisin, le gâteau et le vin
Si tout est annulé et interdit ?

Est-ce que je vais m'asseoir au milieu de la rue ?
Comme ils le font tous
La société des poètes disparus ?
Et les gens commencent à arriver...
De tous âges, avec des enfants
Pour partager avec moi la nourriture
Certains m'offrent leur vin
Spécial, pour les beaux moments
Que j'accepte avec une grande joie
Et d'autres serveurs et muses féroces
Ils sortent leurs armures, épées et boucliers :)...Pour
"La nouvelle guerre invisible"

"Devant l'intolérance, devant l'exclusion, devant notre impuissance, c'est vrai qu'il y a des jours où j'ai honte d'exister. Et malgré tout, je chante".

Et j'arrête de regarder la Tour Eiffel
Le fleuve et ses forêts élyséennes
Et les grandes cités perdues
Et je me concentre davantage
Sur le baiser, ce baiser vert
Que je ne peux pas toucher et toucher
Que je ne peux pas te donner
Le vrai parce que je sens
Impur, avant mon temps :) mais tu souris
Comme si je t'avais déjà embrassé
Et vous êtes si heureux

-Je vous trouve très belle.
- Aimer, c'est savoir dire je t'aime sans parler".
-Tu as aimé le pique-nique ?
-Très bien, très poétique
Peut-on marcher dans le centre-ville ?
Je veux voir la ville
Comme je le vois beau
Vivant et plein d'entrain
Tout de même :)...comme vous
-Tu crois ?
-Oui, je le fais... Je sais qu'elle sera là.
Je sais... Je sais qu'elle reste

https://youtu.be/ntdwWKaGaPQ

Con 100 euros en mis bolsillos
Voy con mi ajada libreta de poemas
Como un arsenal lleno y vacío
Sin balas a donde se que me espera
Ese profético formidable enemigo
Que dice querernos y se interpone
Con sus garras de el gran felino
Hacia la musa en mi camino

“On ne voit bien qu’avec le coeur. L’essentiel est invisible pour les yeux.”

Y mis enemigos la hacen invisible
Y sigo mirando la torre Eiffel de París
A un lado de los bosques Elíseos
Obsecado a tomar un café en la mesa
A la orilla de la banqueta contigo
Sabiendo que todo esto es un símbolo
Como de un grito de guerra
de "unidos jamás seremos vencidos"

Todos los parques, tiendas y cafés
cerrados a los que no muestren
la Green-Pass de salud y limpieza
¿En dónde citaré a la musa entonces?
¿Dónde tenderémos la mesa y el mantel
las uvas , el pastel y el vino
Si todo está cancelado y prohibido?

¿Me sentaré en medio de la calle?
¿Como lo están haciendo todos
Los de la sociedad de poetas muertos?
Y comienza a llegar la gente...
De todas las edades, con los niños
A compartir conmigo las viandas
Algunos me ofrecen su vino
Especial , para momentos finos
El que acepto con mucha alegria
Y otros mozos y musas fieras
Sacan la armadura ,la espada y los escudos:)...Para
"La nueva invisible guerra"

"Devant l'intolérance, devant l'exclusion, devant notre impuissance, c'est vrai qu'il y a des jours où j'ai honte d'exister. Et malgré tout, je chante".

Y dejo de mirar la torre Eiffel
El río y sus bosques elíseos
Y las grandes ciudades perdidas
Y me concentro más
En el beso, ese verde beso
Que no sé toca y se toca
que no puedo darte
el verdadero porque me siento
Impuro, antes de tiempo:) pero sonríes
Como si ya te hubiera besado
Y estás muy contenta
-Te encuentro muy hermosa".
- "Amar es saber decir te quiero sin hablar"
-¿Te ha gustado el picnic?
-Muy bonito, muy poético
¿Podemos ir caminando al centro?
Quiero ver la ciudad
Como yo la veo hermosa
Vivaz y de espíritu fuerte
Todo igual :)...como tú
-¿Tú crees?
-Sí, lo sé... Sé que estará aqui.
-Lo sé... Se que ella se queda

Comentarios & Opiniones

Ex Moli

Excelente poema y buena rima pasé un buen momento leyéndolo, un saludo cordial y cariñoso lleno de estrellas

Critica: 
Xio

Muy bien llevada esa incertidumbre, ese querer y no saber y no poder que nos ha tocado vivir en estos momentos difíciles , inmenso placer de lectura, un abrazo cordial Angelo, buen día poeta.

Critica: 
Angelo Alex.mty

Ex Moli..quería ir a París pero hay mucho lío..gracias por comentar te envío saludos

Critica: 
Angelo Alex.mty

Xio,,ojalá la situación mejore y París sea ejemplo de amor y libertad para todas las ciudades del mundo..te envío saludos y abrazos desde acá

Critica: 
Angelo Alex.mty

Xio ..el amor es una lucha constante como dices ....gracias por comentar
Y saludos hasta allá en Cuba
Espero estés bien

Critica: