LAS MUJERES TENEMOS MIL CARAS

poema de ELVIRA COLQUI

LAS MUJERES TENEMOS MIL CARAS

¡Atento!

Las mujeres tenemos mil caras, mil ángulos, mil vértices.

A veces somos simples, románticas, soñadoras,

y otras veces somos sofisticadas, apasionadas, complicadas, realistas.
Unas veces queremos que nos hablen
otras veces que nos regalen silencio.
A veces reímos, y otras, lloramos como niños.
Somos maternales, niñas, amigas, amantes, compañeras.
Somos aves quietas o palomas viajeras.
Unas hablamos mucho
y otras nos quedamos mudas.

El que sepa descubrir nuestras mil caras

sabe llegar al alma de una mujer, dama,

y se evita mil enredos.

Sea como sea,

el secreto para entendernos

es darnos un poco de paciencia y amplios panales de ternura.

Autora: Edith Elvira Colqui Rojas-Perú-Derechos Reservados

WOMEN HAVE A THOUSAND FACES

Attentive!

Women have a thousand faces, a thousand angles, a thousand vertices.

Sometimes we are simple, romantic, dreamy,

And other times we are sophisticated, passionate, complicated, realistic.
Sometimes we want them to talk to us
Other times they give us silence.
Sometimes we laugh, and sometimes we cry like children.
We are maternal, girls, friends, lovers, companions.
We are quiet birds or traveling pigeons.
We talked a lot
and others we are silent.

He who knows how to discover our thousand faces.

You know how to get to the soul of a woman, lady,

And you avoid a thousand entanglements.

Sea as sea

the secret to understand us

is to give us a little patience and broad honeycombs of tenderness.

Author: Edith Elvira Colqui Rojas-Perú-Derechos Reservados

Comentarios sobre este poema